CONTRATO DE AFILIACIÓN

CONTRATO DE AFILIACIÓN

El presente acuerdo regula los términos y condiciones del programa de afiliación de “Benessence”, una marca de la empresa Natura S.r.l.(P.I.: 015230706), en lo sucesivo también denominada la “Empresa” y el “Afiliado”, es decir, el solicitante y, en caso de aceptación del presente acuerdo, el beneficiario de las comisiones.

Art. 1

Objeto

El programa de afiliación es un acuerdo por el cual Natura S.r.l. paga una comisión por cada compra realizada con éxito por los visitantes desde el sitio o los anuncios del afiliado, sujeto a los siguientes términos y condiciones.

Por “sitio afiliado” se entenderá el sitio de Internet en el que se colocarán enlaces a Benessence di Natura S.r.l.

Art. 2

Modalidades de afiliación

Para participar en el programa de afiliación, deben aceptarse los términos y condiciones de este acuerdo y cumplimentarse la solicitud de afiliación.

Natura S.r.l. examinará las solicitudes y se reserva el derecho de aceptarlas o rechazarlas.

Art. 3

No exclusividad

Natura S.r.l. no impone ninguna exclusividad al sitio afiliado.

Art. 4

Publicidad y contenido del sitio afiliado

El franquiciado no describirá los productos de Natura S.r.l. utilizando expresiones falsas y engañosas.

Natura Srl no se hace responsable del contenido publicado en el sitio del afiliado y se reserva el derecho de rescindir y revocar este acuerdo en cualquier momento si el sitio del afiliado no está en línea con la política y la imagen corporativa de Natura Srl, por ejemplo, porque: tiene contenido que incita a la violencia; promueve material obsceno o pornográfico; promueve la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, edad y orientación sexual; viola los derechos de autor; promueve actividades ilegales; es, más en general, un sitio de baja calidad.

En cualquier caso, el Afiliado no deberá perjudicar en modo alguno la imagen de Natura Srl. Natura Srl se reserva el derecho de rescindir y revocar este acuerdo en cualquier momento si no se cumplen los términos acordados.

Art. 5

Duración del Acuerdo

El presente contrato comenzará en la fecha de aceptación de la solicitud del afiliado y se renovará automáticamente hasta que el afiliado pase a ser inactivo o solicite su rescisión.

Tras 12 meses de inactividad por parte del afiliado, el acuerdo de afiliación se considera rescindido. Todos los afiliados que no hayan entrado en la página web de Natura Srl durante más de 12 meses, que no hayan recibido clics o nuevas comisiones durante más de 12 meses serán considerados inactivos.

El afiliado puede, en cualquier momento y sin dar explicaciones, decidir rescindir el acuerdo. La notificación por correo electrónico será suficiente. Las comisiones devengadas hasta ese momento se abonarán en la forma establecida en el artículo 6 siguiente.

Art. 6

Determinación de las comisiones

Natura S.r.l. paga al afiliado una comisión del 10% sobre la venta de productos a los clientes que llegan al sitio www.benessence.it a través de enlaces en el sitio afiliado.

Los visitantes pueden navegar libremente durante un periodo ilimitado y el afiliado recibirá una comisión por todas las compras realizadas durante la sesión de navegación.

Las comisiones se calculan sobre el precio total del producto menos los descuentos por línea, los descuentos por pedido total, la aplicación de cupones y/o tarjetas regalo y el IVA.

Se reconocerán comisiones por los pedidos realizados durante el periodo de validez de este acuerdo y por los que Natura Srl haya recibido el pago de los consumidores.

No se reconocerán comisiones por aquellos productos respecto de los cuales el consumidor haya ejercido el derecho de desistimiento en los 10 primeros días desde la recepción del pedido, o cuyas líneas de pedido se anulen a petición del cliente o por indisponibilidad del propio producto.

Art. 7

Vencimiento y pago de comisiones

Las comisiones se calculan y desembolsan bimestralmente, en relación con las compras efectuadas en los siguientes periodos de devengo:

• Del 1 de enero al 28 de febrero;
• Del 1 de marzo al 30 de abril;
• Del 1 de mayo al 30 de junio;
• Del 1 de julio al 31 de agosto;
• Septiembre – 31 de octubre;
• Del 1 de noviembre al 31 de diciembre.

Los datos acumulados por el Afiliado están siempre disponibles y pueden ser consultados en la página web de Natura Srl, mediante acceso reservado en el área personal. Los datos se actualizan diariamente en tiempo real.

En cualquier caso, Natura Srl enviará, antes del día 15 del mes siguiente, un estado recapitulativo de las comisiones devengadas por el Afiliado en los dos meses anteriores y abonará las comisiones una vez haya acumulado al menos la cantidad de 50 euros.

El franquiciado estará obligado a emitir una factura o nota de adeudo (en el caso de particulares) por los servicios ocasionales contra esta declaración y con referencia al periodo correspondiente. El pago será efectuado por Natura Srl en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la factura o nota de cargo mediante transferencia bancaria a la cuenta corriente indicada por el Afiliado o, a petición expresa del Afiliado, el importe acumulado podrá ser convertido en puntos de fidelidad utilizables en la página web de Natura Srl.

Los importes inferiores a 50,00 euros se retendrán hasta que en un extracto de cuenta posterior la suma de las tasas reconocidas supere los 50,00 euros o hasta la rescisión del presente contrato.

Art. 8

Tratamiento fiscal de las comisiones

Las comisiones son un servicio ocasional entre Natura Srl y el franquiciado. Si la persona es residente fiscal en Italia, el servicio está sujeto a retención a cuenta, que debe figurar en la factura.

Las comisiones se entienden únicamente brutas de IVA y retenciones y netas de cualquier INGRESO (INPS, INNERCASSA, etc.), que correrán a cargo exclusivo del Afiliado.

Para los importes iguales o superiores a 77,47 euros, previstos por la reglamentación en vigor, deberá aplicarse un timbre fiscal de 2,00 euros a los recibos/facturas de las personas afectadas por la reglamentación. En ese caso, el importe se cargará deduciéndolo del cálculo de las tasas posteriores.

Art. 9

Precio de los productos

El precio de venta de los productos de Natura Srl es determinado independientemente por Natura Srl de acuerdo con su propia política de precios.

Art. 10

Devoluciones y anulaciones de pedidos

Si un artículo es devuelto por el cliente después de su recepción, la comisión que se había reconocido por ese producto podrá deducirse del siguiente pago, o si no hay siguiente pago, el importe se facturará al afiliado.

Art. 11

Modificaciones del Acuerdo

Natura Srl se reserva el derecho de cambiar los términos y condiciones de este acuerdo notificando con prontitud al afiliado y publicando el texto del nuevo acuerdo en su sitio web; si el afiliado no acepta los cambios realizados, deberá notificarlo con prontitud a Natura Srl por escrito mediante correo electrónico, y este acuerdo se considerará terminado. En caso de falta de notificación al franquiciado, los cambios se considerarán aceptados por éste.

Art. 12

Jurisdicción

Cualquier disputa relativa a la interpretación, ejecución o terminación del presente acuerdo se remitirá al tribunal competente identificado en el Tribunal de Larino.